О књизи: година / Квантна технологија је као узимање ресурса из друге димензије. Ово поређење су сви сматрали више метафором, тачно пре него што се у дигиталној квантној мрежи 2066. године појавио јаз у други свет, сличан ММОРПГ-у. Само, за разлику од игре, она је била стварна и ресурси који су из ње извучени материјализовани су у нашем свету. Али пионире који су похрлили у расцеп, жељни лаког и брзог богаћења, чекало је непријатно изненађење. Смрт у овом свету довела је до смрти у стварном. Момак по имену Тим, који је остао без посла, стицајем околности одлучује да постане "играч" - истраживач пукотина. Очекивала га је судбина обичног убице чудовишта или рудара који је већину своје зараде давао запосленима у компанији, ако му у једном тренутку у руке није пао мистериозни артефакт.